Українська правда, Украина

Уже три года при каждом упоминании об украинском Крыме мы вынуждены добавлять болезненную для каждого из нас формулировку: В«временно оккупированный Российской ФедерациейВ».
С самого начала вооруженной агрессии против Украины РФ изо всех сил пытается создать впечатление, мол, вопрос Крыма В«решен окончательноВ».
Конечно же, они до сих пор не добились успеха. И не добьются. Даже массированная пропаганда не позволила Кремлю легитимизировать собственное преступление и никогда не скроет незаконность попытки аннексии. Мир признает Россию злостным нарушителем международного права и страной-оккупантом, а принадлежность Крыма к Украине не ставится под сомнение ни одной цивилизованной страной мира. На географических и политических картах в МИД всех государств Крым остается украинским.
Усилия украинской дипломатии достигли результата. Пусть даже это вызывает возмущение российских дипломатов (к примеру, был случай с Лавровым на переговорах в Нормандском формате — кажется, в 2016 году).
Случаются, однако, и досадные ошибки.
Помню, как-то делегация одного из наших важнейших партнеров во время международного мероприятия опубликовала твит в поддержку Украины. Однако… кто-то из их соцмедиа-команды В«неудачно загуглилВ» и добавил в твит карту Украины, где Крым был отмечен чуть другим цветом.
Хорошо, что мы это вовремя заметили, наша делегация сразу подошла к коллегам — и твит исправили.
Но можно ли быть уверенными, что от таких ошибок застрахованы рядовые граждане?
Кто даст гарантию, что в условном государстве Х, в учебных атласах для школьников, Крым изображен как часть Украины? И хватит ли усилий всего дипломатического корпуса, чтобы вовремя находить такие ошибки и убеждаться, что они исправлены?
К сожалению, ошибки — пусть даже неосознанно — порой случаются. Они могут оказаться и в твите, и в учебнике, и в рекламном изображении… Не все иностранные граждане знают объективную ситуацию в такой далекой для них Украине, не все даже слышали об агрессии, и этим очень хорошо пользуется Россия.
Поэтому перед украинскими дипломатами, которые представляют интересы страны за рубежом, остро встала необходимость отслеживать все случаи некорректного обозначения Крыма.
Но в XXI веке дипломатия не ограничивается В«традиционным измерениемВ». Социальные медиа формируют мировоззрение миллионов. Там, где правительственная дипломатия нуждается в поддержке, на сцену выходит народная дипломатия.
Стало очевидным, что для отслеживания некорректных обозначений Крыма нужно привлечь общественность.
Именно для этого зимой 2016 года МИД Украины запустил проект #CrimeaMap.
Для нас было важно сделать проект максимально доступным и открытым, ведь сигналы должны поступать изо всех уголков мира — и от украинцев, и от иностранных граждан.
Мы просили активистов на своих страницах в Facebook и Twitter привлекать внимание отечественной и иностранной общественности к фактам неправильного обозначения Крыма. И что не менее важно — просили украинских дипломатов за рубежом освещать случаи исправления таких ошибок, чтобы все больше рядовых иностранцев слышали: В«Крым — это УкраинаВ» и были осведомлены о незаконных действиях России на полуострове.
Признаюсь, энтузиазм, с которым общественность подхватила идею проекта, был даже больше, чем мы ожидали. Успешных случаев исправления некорректного обозначения Крыма на сегодня действительно немало. В этом, бесспорно, большая заслуга и наших дипломатов, и активной, неравнодушной общественности.
Схема уже отработана: как только посольство узнает о неправильном изображении Крыма на карте в стране пребывания, дипломаты связываются с компанией, телеканалом или издательством, которое допустило ошибку, и продолжают обращаться к ним, пока те не примут все необходимые меры — пока она не будет исправлена или пока не будет публичного разъяснения и признания ошибки от иностранного представителя.
Британская победа
Одним из первых примеров эффективности созданного проекта стал случай с британским издательством Oxford University Press, которое выпустило социально-экономический атлас мира на 2016 год, где Крым изображен частью Российской Федерации.
Посольство Украины в Великобритании, обнаружив инцидент, отправило издательскому дому письмо с просьбой исправить ошибку.
Сейчас этот вопрос решен. Oxford University Press переиздало атлас в новой версии, в которой указано, что согласно международному праву Крым является территорией Украины.
В учебнике также дополнительно указали справочную информацию, что ООН не признает Крым как часть российской территории, а большинство стран мира, в том числе Великобритания, осудили незаконный В«референдумВ» 2014 года на полуострове.
Кроме того, Oxford University Press опубликовало на своем сайте сообщение, где отмечалось, что издательство готово бесплатно обменять учебник с ошибками на его обновленную версию.
Польская поддержка
Конечно, для нас особенно важным было выявление и исправление ошибок у наших соседей, поляков.
В начале 2016 года посольство Украины в Польше обратилось к польскому издательству В«PLAN StudioВ», которое является владельцем сайта Galileos.pl, с просьбой исправить ошибку в их продукции. Они издали политическую карту Европы, в печатной версии которой Крым обозначен как территория России.
Реакция директора польского издательства была мгновенной.
Он обратился к украинскому посольству с письмом, в котором сообщил, что решил остановить продажу карты, чтобы откорректировать ее.
Похожая ситуация произошла с проектом В«Первый шаг интеграцииВ», который реализует польское общество В«Vox HumanaВ» и в рамках которого была издана книжка для детей под названием В«Детство в разных странахВ». В разделе, посвященном Украине, была ошибочно размещена карта, на которой Крым присоединен к РФ.
В конце концов, издательство опубликовало на своем официальном сайте опровержение с извинением и пообещало во всех имеющихся экземплярах книги вклеить правильную карту, которая подтверждает территориальную целостность Украины в международно признанных границах.
Территория интернет-карт
Отдельную часть в проекте занимают онлайн-карты. Исправление некорректного обозначения Крыму в таких случаях имеет некоторую сложность, поскольку для онлайн-карт порой имеет значение, откуда вы их просматриваете.
Например, если вы зайдете на онлайн-карту с территории России, то полуостров Крым будет обозначен как российская территория. Но если на ту же самую карту зайти с украинского ip-адреса, ситуация кардинально изменится: крымской полуостров будет указан таким, каким он является на самом деле: территорией Украины.
Однако и здесь есть успех. Ежедневная немецкая газета Berliner Morgenpostисправила некорректное обозначение Крыма на интерактивной карте В«Migration atlas — where do Berliners come from?В». После обращения наших дипломатов к руководству газеты на локационной отметке карты Крыма появилась надпись В«территория УкраиныВ» с уточнением В«оккупирована Российской ФедерациейВ».
Помощь читателей
Об одном из последних случаев некорректного изображения Крыма помогли узнать украинцы, проживающие в Германии.
Полуостров как часть России появился на картах в учебниках по изучению немецкого языка для иммигрантов, разработанных организацией TELC (The European Language Certificates) по заказу Федерального ведомства по делам миграции и беженцев.
Наше посольство в Германии оперативно обратилось и к TELC, и к немецкому МВД, которому подчиняется это ведомство. В«Европейская правдаВ», которая первой сообщила об этом инциденте, уже приводила и объяснения издателя, и, что самое важное — писала о совместной победе дипломатов, активистов и здравого смысла: в Германии решили провести бесплатную замену учебников с неправильной картой.
А в тех случаях, когда учебник уже оказался у студентов, преподаватели должны уведомить их об ошибке и подчеркнуть, что Крым — это Украина.
Приведенные примеры — это лишь малая часть побед кампании #CrimeaMap в разных уголках мира.
Порой ошибки появляются в региональных медиа или небольших издательствах, а порой — связаны с государственными ресурсами или международными корпорациями, которым доверяет большое число людей по всему миру.
Украинский МИД работает над тем, как эффективнее доносить правду до иностранных граждан. Масштабы работы в рамках одного из проектов по предупреждению распространения российской пропаганды в вопросе Крыма — огромны.
Поэтому мы и в дальнейшем просим всех присоединяться к существующему проекту #CrimeaMap и информировать украинских дипломатов о некорректном обозначении Крыма на картах.
Алексей Макеев
Фото: РИА Новости, Константин Чалабов